The Wild Things in Japanese: Markedness, Rhythm and Cultural Acceptance
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Deliberate Markedness in Japanese Hypocoristics*
A common view in the phonological literature is that phonological alternations typically involve markedness reduction; that is, deviation from an input is basically characterized as a repair of a marked structure. Under the most extreme version of phonological theory, every output constraint is simply a reflection of a markedness hierarchy, meaning that all disparities between inputs and output...
متن کاملideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan
در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.
a frame semantic approach to the study of translating cultural scripts in salingers franny and zooey
the frame semantic theory is a nascent approach in the area of translation studies which goes beyond the linguistic barriers and helps us to incorporate cognitive and cultural factors to the study of translation. based on rojos analytical model (2002b), which centered in the frames or knowledge structures activated in the text, the present research explores the various translation problems that...
15 صفحه اولMarkedness and Word Structure: OCP Effects in Japanese
ing away from any ordering due to multiple violation of single constraints, (16) shows the harmonic ordering of candidates induced by (15) (see Prince & Smolensky 1993, 68-71 for the notation). Curly braces enclose the list of marks of each candidate: the candidate violating only C1 has the mark {*C1}, the candidate violating C1 and C2 is marked {*C1, *C2}, and the candidate violating no constr...
متن کاملon translation of phatic communion and socio-cultural relationships between the characters of the novels
phatic communion is a cultural concept which differs across cultures. according to hofstede (2001), the u.s. tends to have individualistic culture; however, asian countries tend to have collectivistic cultures. these cultures view phatic communion differently. in individualistic cultures like u.s., phatic communion reflects speakers’ socio-cultural relationships in conversations. to see whether...
15 صفحه اولذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Meta
سال: 2012
ISSN: 1492-1421,0026-0452
DOI: 10.7202/1008335ar